Šis pranešimas dėl duomenų apsaugos mūsų interneto svetainėje paaiškina, kaip „SIKA Baltic SIA“ (toliau tekste – „SIKA“ arba „mes“ arba „mūsų“) kaip juridinis asmuo atsakingas už jūsų asmens duomenų naudojimą (duomenų valdytojas), tvarko svetainės ltu.sika.com („svetainė“) naudotojų („jūs“ arba „jūsų“) asmens duomenis ir kitą informaciją pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento („BDAR“) reikalavimus.
a. Jūsų aktyviai pateikti asmens duomenys:
Jei mūsų svetainėje kursite vartotojo paskyrą, jūsų bus paprašyta pateikti šiuos asmens duomenis: vardas, pavardė, pašto adresas, elektroninio pašto adresas, pasirinktas slaptažodis. SIKA tvarko tokius asmens duomenis tam, kad galėtų teikti jums savo paslaugas. Tokius asmens duomenis pateikiate savanoriškai. Vis dėlto, nepateikę tokių asmens duomenų, negalėsite sukurti vartotojo paskyros. Tokie asmens duomenys tvarkomi remiantis su jumis sudaryta Sutartimi dėl naudojimosi Svetainės paslaugomis(GDPR 6 straipsnio 1 dalies b punktas).
Jei prenumeruojate naujienlaiškį ir sutikote gauti naujienlaiškius bei su tuo, kad jūsų el. pašto adresas būtų tvarkomas šiuo tikslu, jūsų bus paprašyta nurodyti savo el. pašto adresą. Jūsų el. pašto adresą naudosime reguliariai siųsdami jums naujienlaiškius. El. pašto adresas pateikiamas savanoriškai. Nepateikę el. pašto adreso, naujienlaiškių negausite. Sutikimas yra jūsų asmens duomenų tvarkymo naujienlaiškiams siųsti teisinis pagrindas (GDPR 6 straipsnio 1 dalies a punktas).
b. Kita pasyviai renkama informacija:
Be jūsų aktyviai pateiktų asmens duomenų, interneto svetainė gali automatiškai rinkti, tvarkyti ir saugoti tam tikrą informaciją iš jūsų kompiuterio ar kito elektroninio įrenginio tiesiogiai nesusiejant jos su jūsų asmens duomenimis:
- Informacija apie įrenginį ir jo naudojimą. Tai gali būti (i) informacija apie įrenginį, iš kurio prisijungta prie svetainės (įskaitant, bet ne tik, modelį, operacinę sistemą, IP adresą, kalbą, operatorių ir panašią informaciją) ir (ii) informacija apie naudotas įrenginio funkcijas ar gautus pranešimus, siekiant jus atpažinti ir analizuoti tendencijas. Teisinis šių duomenų tvarkymo pagrindas yra mūsų teisėtas interesas (GDPR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), ypač svetainės veikimo stebėjimas ir palaikymas;
- Svetainės analizė, pvz., kaip dažnai vartotojas naudojasi svetaine, suvestiniai naudojimo duomenys, veiklos duomenys. Svetainės analizę atliekame tam, kad geriau suprastumėme kaip mūsų svetainė veikia ir kaip ji naudojama. Teisinis šių duomenų tvarkymo pagrindas yra mūsų teisėtas interesas (GDPR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), ypač mūsų svetainės naudojimo tendencijų ir joje atliekamų veiksmų analizė. Svetainėje taip pat naudojame slapukus. Daugiau informacijos apie slapukus pateikiama mūsų Slapukų nuostatuose, kuriuos rasite mūsų svetainės puslapio apačioje esančioje slapukų pasirinkimo sąsajoje .
SIKA neparduoda jokių asmens duomenų.
a. Perdavimas paslaugų teikėjams
SIKA gali pirkti tam tikras paslaugas, pvz., svetainės tvarkymo, rinkodaros ar IT palaikymo, iš išorės paslaugų teikėjų, kurie veikia kaip SIKA duomenų tvarkytojai. Teikdami tokias paslaugas, išorės paslaugų teikėjai gali turėti prieigą prie jūsų asmens duomenų ir (arba) juos tvarkyti.
Šie išorės paslaugų teikėjai pagal sutartį įsipareigoja naudoti tinkamas technines ir organizacines saugumo priemones asmens duomenims apsaugoti ir tvarko asmens duomenis tik pagal gautus nurodymus, vadovaudamiesi galiojančiais duomenų apsaugos teisės aktais.
b. Kiti gavėjai
Mūsų grupės įmonių darbuotojai gali administruoti svetainę ir teikti IT paslaugas. Administruodami svetainę, mūsų kolegos gali turėti prieigą prie jūsų asmens duomenų ir (arba) juos tvarkyti. Atitinkamas jūsų asmens duomenų perdavimas grindžiamas mūsų teisėtais interesais. Mūsų teisėti interesai yra asmens duomenų perdavimas grupės įmonėms vidinio administravimo ir palaikymo tikslais. Prieiga suteikiama tik tiems bendradarbiams, kuriems tai būtina.
SIKA taip pat gali perduoti jūsų asmens duomenis teisėsaugos institucijoms, vyriausybės įstaigoms, teisininkams ir išorės konsultantams laikydamasi galiojančių duomenų apsaugos įstatymų. Tokio tvarkymo teisinis pagrindas yra teisinė SIKA prievolė arba teisėti interesai, pvz., teisinių reikalavimų įgyvendinimas ar gynyba.Atnaujintas duomenų tvarkytojų ir trečiųjų asmenų, su kuriais dalijamės duomenimis, sąrašas pateikiamas pateikus prašymą bendrovei toliau nurodytais kontaktais.
Mūsų renkami arba gaunami jūsų asmens duomenys gali būti perduoti ir tvarkomi gavėjų, kurie yra įsikūrę Europos ekonominėje erdvėje (EEE) arba už jos ribų, šalyje, kurios Europos Komisijos nėra pripažinusi kaip šalies, užtikrinančios tinkamą duomenų apsaugos lygį. Prieiga suteikiama tik tiems gavėjams, kuriems ši informacija yra būtina. Jei jūsų asmens duomenys perduodami į šalis, kurios pagal ES teisę neužtikrina tinkamo duomenų apsaugos lygio, joms perduodamiems duomenims taikomos tinkamomis apsaugos priemonėmis, pvz., Europos Komisijos priimtos standartinės
duomenų apsaugos sąlygos. Galite paprašyti tokių tinkamų apsaugos priemonių kopijos, susisiekę su mumis 5 skyriuje (Susisiekite su mumis) nurodytu būdu.
Nuorodos į socialinės žiniasklaidos paskyras
Mūsų svetainėje pateikiame nuorodas į socialinės žiniasklaidos paskyras. Jums aktyviai spustelėjus nuorodą į tokią paskyrą, jūsų naršyklė užmezga tiesioginį ryšį su atitinkamo socialinio tinklo serveriais, todėl paslaugos teikėjas sužino apie jūsų apsilankymą. Jei tuo pačiu metu esate prisijungę prie atitinkamo socialinio tinklo, paslaugos teikėjas gali susieti apsilankymą mūsų socialinės žiniasklaidos paskyroje su jūsų vartotojo paskyra. Tokiu atveju asmens duomenys gali būti tvarkomi JAV. Daugiau informacijos apie asmens duomenų tvarkymą rasite atitinkamo socialinio tinklo privatumo politikoje. Mūsų svetainėje pateikiamų nuorodų į paskyras socialiniuose tinkluose tikslas – padidinti mūsų svetainės matomumą. Socialinio tinklo nuorodos spustelėjimas yra jūsų savanoriškas sprendimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Bet kokio duomenų perdavimo į JAV teisinis pagrindas taip pat yra jūsų savanoriškas sutikimas pagal BDAR 49 straipsnio 1 dalies a punktą.
Jei sutikote, kad būtų tvarkomi jūsų asmens duomenys, šį sutikimą galite bet kada atšaukti, ir jis nustos galioti. Toks atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui iki sutikimo atšaukimo.
Pagal galiojančius asmens duomenų apsaugos įstatymus jūs turite teisę prašyti susipažinti su savo asmens duomenimis, ištaisyti savo asmens duomenis, ištrinti savo asmens duomenis, apriboti savo asmens duomenų tvarkymą, perkelti duomenis ir teisę nesutikti su savo asmens duomenų tvarkymu. Atkreipkite dėmesį, kad minėtos teisės gali būti ribojamos pagal galiojančius nacionalinius asmens duomenų apsaugos įstatymus. Daugiau informacijos apie šias teises rasite priede „Jūsų teisės“.
Jūs taip pat turite teisę pateikti skundą kompetentingai asmens duomenų apsaugos priežiūros institucijai. Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite su mumis 5 dalyje nurodytu būdu arba naudokite specialią internetinę prašymo formą „Pasinaudokite savo privatumo teisėmis“, kurią rasite SIKA interneto svetainėje.
Jūsų asmens duomenys bus saugomi tiek, kiek tai būtina, kad galėtume teikti jums reikalingas paslaugas. Kai SIKA nebereikės naudoti jūsų asmens duomenų, kad įvykdytų sutartinius ar įstatymais nustatytus įsipareigojimus, arba duomenys nebebus reikalingi mūsų teisėtiems interesams ir nebus jokio kito teisinio pagrindo duomenims tvarkyti, mes juos pašalinsime iš savo sistemų ir archyvų ir (arba) imsimės priemonių, kad jie būtų tinkamai anonimizuoti, kad pagal juos nebūtų galima identifikuoti jūsų, išskyrus atvejus, kai turime saugoti jūsų informaciją, įskaitant asmens duomenis, kad SIKA įvykdytų įstatymuose ir kituose teisės aktuose nustatytus įsipareigojimus, pvz., įstatymo nustatytas duomenų saugojimo terminas.
Jei turite pastabų ar klausimų dėl šioPranešimo dėl duomenų apsaugos interneto svetainėje, rašykite mums šiuo adresu:
I priedas: Jūsų teisės
Jūs turite teisę gauti iš mūsų informaciją, ar tvarkomi jūsų asmens duomenys. Gavę teigiamą atsakymą, turite teisę susipažinti su tvarkomais savo asmens duomenimis. Ši informacija, be kita ko, apima duomenų tvarkymo tikslus, tvarkomų jūsų asmens duomenų kategorijas ir gavėjus ar gavėjų kategorijas, kuriems buvo ar bus atskleisti jūsų asmens duomenys. Tačiau tai nėra absoliuti teisė, nes kitų asmenų interesai gali apriboti jūsų teisę susipažinti su savo tvarkomais asmens duomenimis.Jūs taip pat turite teisę gauti tvarkomų asmens duomenų kopiją.
Jūsų prašymai paprastai priimami nemokamai. Jei jūsų prašymas yra akivaizdžiai nepagrįstas arba perteklinis, ypač dėl jo pasikartojančio pobūdžio, mes galime imti protingą mokestį administracinėms sąnaudoms padengti. Teisė į duomenų ištaisymą: Jūs turite teisę reikalauti, kad mes ištaisytume neteisingus jūsų asmens duomenis. Priklausomai nuo tvarkymo tikslų, jūs turite teisę reikalauti, kad būtų papildyti neišsamūs asmens duomenys, be kita ko, pateikdami papildomą pareiškimą.
Tam tikrais atvejais jūs turite teisę reikalauti ištrinti su jumis susijusius saugomus asmens duomenis, ir mes privalėsime ištrinti tokius asmens duomenis.
Tam tikrais atvejais jūs turite teisę apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą. Tokiu atveju atitinkami duomenys bus pažymėti ir mes juos galėsime tvarkyti tik tam tikrais tikslais.
Tam tikrais atvejais jūs turite teisę gauti mums pateiktus savo asmens susistemintu, paprastai naudojamu, kompiuterio skaitomu formatu, ir turite teisę perduoti šiuos duomenis kitam subjektui be kliūčių iš mūsų pusės.
Tam tikrais atvejais ir konkrečioje situacijoje jūs turite teisę prieštarauti dėl
jūsų asmens duomenų tvarkymo ir pareikalauti, kad mes daugiau nebetvarkytumejūsų asmens duomenų.
Be to, jei jūsų asmens duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, jūs bet kada galite prieštarauti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi tokiai rinkodarai, įskaitant jūsų elgsenos profiliavimą tiek, kiek tai susiję su tokia tiesiogine rinkodara. Tokiu atveju mes nebetvarkysime jūsų asmens duomenų tokiais tikslais.
II priedas: Socialinės žiniasklaidos kanalai
Savo svetainėje mūsų verslo ir produktųreklamos tikslu talpiname nuorodas į įvairius socialinės žiniasklaidos kanalus.
Mes galime turėti prieigą prie jūsų pateiktų asmens duomenų, pvz., jūsų socialinio tinklo paskyroje esančios asmeninės informacijos, priklausomai nuo socialinės žiniasklaidos kanalo ir naudojamų paslaugų. Tokių duomenų mes nerenkame ir nesaugome, o statistikos ir analizės tikslais naudojame tik suvestinius duomenis (pvz., sekėjų skaičių, patiktukų skaičių, komentarus ar pasidalijimus).
SIKA naudoja „Meta“ paslaugas, kurias teikia:
"Meta Platforms Ireland Limited"
4 Grand Canal Square
Grand Canal Harbour
Dublin 2 Iirimaa
Daugiau informacijos apie „Meta“ privatumo politiką, kuri taikoma daugumai „Meta“ teikiamų paslaugų ir produktų, įskaitant „Facebook“ ir „Instagram“, rasite čia:
https://www.facebook.com/privacy/policy
https://privacycenter.instagram.com/policy
1.1. „Facebook Insights“ analitikos įrankis
Administruodama SIKA paskyrą „Facebook“ socialiniame tinkle, SIKA kartu su „Facebook“ yra bendrai atsakingos už asmens duomenų tvarkymą. Šiuo atveju mes galime rinkti anoniminę statistinę informaciją apie mūsų puslapio lankytojus naudodami „Facebook Insights“ analitikos įrankį. Statistika rengiama naudojant slapukus, kuriuos „Facebook“ saugo lankytojo įrenginyje. Informaciją apie tai, kuris iš bendrų duomenų valdytojų vykdo BDAR prievoles dėl puslapio statistikos duomenų tvarkymo, galima rasti Priede apie „Facebook“ puslapio valdytojo analitikos įrankį toliau pateikiamoje nuorodoje. Atkreipkite dėmesį, kad priedas taikomas visiems, kurie administruoja „Facebook“ puslapį Europos ekonominėje erdvėje:
https://facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
Naudojant „Facebook Insights“ analitikos įrankį, įsijungia taip vadinama „Meta pixel“ funkcija. „Meta pixel“ funkcija leidžia „Facebook“ priskirti „Facebook“ lankytojus tam tikroms grupėms, kurioms rodomi konkretūs reklaminiai skelbimai, ir tokiu būdu juos atpažinti. Tai užtikrina, kad tiems vartotojams rodomos tik jiems aktualios reklamos. Daugiau informacijos apie „Meta pixel“ ir kaip jis veikia rasite čia:
https://www.facebook.com/business/help/651294705016616
Savo „Facebook“ paskyros nuostatų skiltyje jūs galite nesutikti,
kad „Facebook“ rinktų duomenis apie jūsų aktyvumą ir naudotų juos konkrečioms reklamoms rodyti. Informacijos apie šias nuostatas rasite čia:
https://www.facebook.com/settings?tab=ads (reikia prisijungti).
1.2. Rinkodara
SIKA savo „Facebook“ paskyroje nenaudoja jokių išorės paslaugų. Mes naudojame tik „Facebook“ įrankius (pavyzdžiui, konkretaus įrašo patiktukų skaičius).Kaip „Facebook“ tvarko jūsų duomenis:
Jūsų asmeninėje „Facebook“ paskyroje pasirinktos nuostatos https://www.facebook.com/settings teikia informaciją apie jus. Galite ją taisyti arba pateikti. Jei norite atsisakyti, kad „Facebook“ tvarkytų jūsų duomenis arba apriboti jų tvarkymą, eikite į šį puslapį:https://www.facebook.com/help/contact/1994830130782319
1.3. Kaip susisiekti su mumis
Kai norite susisiekti su mumis per mūsų „Facebook“ puslapį, mes naudojame jūsų „Facebook“ naudotojo vardą. Savo valia galite pateikti kitą asmeninę informaciją. Kai rašote mums ir mes atsakome į jūsų užklausą, duomenų tvarkymo pagrindas yra jūsų savanoriškai duotas sutikimas. Visi su jūsų užklausa susiję surinkti asmens duomenys bus ištrinti po to, kai jūsų užklausa bus išspręsta, nebent juos reikėtų saugoti kitiems procesams dokumentuoti (pvz., sudaryti sutartį).
SIKA naudoja „Meta“ paslaugas, kurias teikia:
- „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Europos ekonominėje erdvėje arba Šveicarijoje gyvenantiems vartotojams arba
- „Google LLC“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, 94043, USA.
Daugiau informacijos apie „YouTube“ privatumo politiką rasite čia:
„Google“ paslaugas teikia:
- "Google Ireland Limited", Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Iireland, Europos ekonominėje erdvėje arba Šveicarijoje gyvenantiems vartotojams arba
- Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, 94043, USA
Informacija, kurią „Google“ renka teikdama atitinkamas paslaugas, gali būti per duota į JAV esančius serverius ir tvarkoma ten. Taip pat atkreipkite dėmesį į mūsų pirmiau pateiktą informaciją apie duomenų perdavimą tretiesiems asmenims.
Daugiau informacijos kaip „Google“ tvarko asmens duomenis rasite „Google“ privatumo politikoje.
https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/
Informacijos kaip „Google“ naudoja duomenis reklamos tikslais, apie nuostatas ir jūsų teisę prieštarauti rasite toliau pateikiamose nuorodose.
https://www.google.de/policies/privacy/partners/
https://www.google.de/policies/technologies/ads/
https://adssettings.google.com/
2.1. „Google“paslaugos, kurioms teikti reikalingas jūsų sutikimas
Teisinis pagrindas naudoti toliau išvardintas paslaugas yra jūsų savanoriškas sutikimas. Pagal BDAR 17 straipsnio 1 dalį jūsų savanoriškas sutikimas taip pat yra teisinis pagrindas perduoti duomenis į JAV.
2.1.1. "Google Analytics"
Šioje svetainėje naudojamas „Google Analytics“ įrankis. „Google Analytics“ renka informaciją apie svetainės lankytojus ir analizuoja jų elgseną. Šie duomenys naudojami svetainės dizainui tobulinti, optimizuoti mūsų paslaugas ir pasiūlymus, vertinti reklaminių kampanijų sėkmę ir rengti statistines analizes. Šiuo tikslu naudotojui suteikiamas pseudonimas ir naudojami slapukai. „Google Analytics“ renka tokią informaciją kaip naršyklės tipas/versija, operacinė sistema, nukreipiamasis URL (anksčiau aplankytas puslapis), prisijungusio kompiuterio prieglobos vardas (IP adresas), serverio užklausos laikas.
Surinkta informacija perduodama į JAV ir saugoma „Google“ priklausančiuose serveriuose. Surinkti vartotojo duomenys ir įvykių duomenys ištrinami po 14 mėn. Informacija taip pat gali būti perduodama tretiesiems asmenims, jei to reikalauja įstatymai arba jei tretieji asmenys tvarko šiuos duomenis mūsų arba „Google“ vardu. Jūsų IP adresas jokiais atvejais nebus sujungtas su kitais „Google“ saugomais duomenimis. IP adresas yra anoniminis ir jo negalima priskirti. Galite pasirinkti, kad slapukai nebūtų saugomi jūsų įrenginyje, atitinkamai konfigūruodami savo naršyklę. Tačiau žinokite, kad tokiu atveju gali būti, jog negalėsite visa apimtimi naudotis visomis šios svetainės funkcijomis. Be to, jei nenorite, kad „Google“ rinktų ir tvarkytų duomenis, gautus jums naudojantis mūsų svetaine, galite atsisiųsti ir įdiegti naršyklės įskiepį, kurį rasite šioje nuorodoje: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
2.2. Kitos„Google“ paslaugos
SIKA teisėti interesai yra tokių paslaugų naudojimo teisinis pagrindas. Toliau išvardinti kiekvienos paslaugos teisėti interesai.